有些故事，再不问就来不及了有些故事，再不問就來不及了Some stories won't wait
有些故事，再不问就来不及了。爸妈也有很多话想对我们说，却总找不到机会开口；想留给孙辈的叮嘱和期望，也一直没有地方留下。
有些故事，再不問就來不及了。爸媽也有很多話想對我們說，卻總找不到機會開口；想留給孫輩的叮嚀和期望，也一直沒有地方留下。
Some stories won't wait. Our parents have so much they want to tell us too, but never find the moment; the advice and hopes they want to pass on to their grandchildren have nowhere to live yet.
我们离家时，爸妈还年轻。一年回去一次，每次都觉得他们又老了一点。
我們離家時，爸媽還年輕。一年回去一次，每次都覺得他們又老了一點。
When we left home, our parents were still young. We visit once a year, and each time they seem a little older.
电话里总是那几句：吃了吗、身体好吗、别太累。他们怎么长大的？那个年代怎么过来的？我们小时候他们心里在想什么？这些，我们好像从来没问过。
電話裡總是那幾句：吃了嗎、身體好嗎、別太累。他們怎麼長大的？那個年代怎麼過來的？我們小時候他們心裡在想什麼？這些，我們好像從來沒問過。
Our calls are always the same: Have you eaten? Are you well? Don't work too hard. How did they grow up? How did they get through those years? What were they thinking when we were small? Somehow, we never asked.
不是不想问，是不知道从哪里开始。最好的记录时机，是爸妈还想讲、还愿意讲的时候。就从今晚一个问题开始。
不是不想問，是不知道從哪裡開始。最好的記錄時機，是爸媽還想講、還願意講的時候。就從今晚一個問題開始。
It's not that we don't care. We just don't know where to begin. The best time to record is while they still want to tell it. Start tonight, with one question.